-
1 cushioning
1) Техника: амортизация, пружинящее действие, смягчение, торможение в конце хода (рабочего органа), упругая подкладка, упругое сжатие2) Строительство: отбой3) Железнодорожный термин: забутка пространства за крепью, подпружинивание, мягкая набивка (мебели)4) Автомобильный термин: амортизация ударов, амортизирование, демпфирование, поглощение толчков, подрессоривание5) Горное дело: забутовка пространства за крепью6) Лесоводство: крепление мягких настилов к изделию мебели, мягкий настил, набивка, набивочный материал, операция набивки7) Металлургия: упругая прокладка, упругое пружинение (инструмента)8) Телекоммуникации: бочкообразные искажения (изображения на мониторе)9) Машиностроение: подушка10) Силикатное производство: буферное действие (тончайших фракций в конечной стадии помола)11) Полимеры: смягчение ударов, установка на амортизирующей подушке12) Макаров: подушкообразные искажения -
2 Hinterfüllung
сущ.1) стр. забутка, забутовка, обратная засыпка (грунтом)2) горн. забутовка пространства за крепью, забутовывание, заполнение пространства за крепью при креплении горных выработок, обратная засыпка (напр., при сооружении устья наклонного ствола шахты)3) дор. засыпка, пласт, подстилающий слой -
3 Nachmauerung
сущ.1) тех. забутовка каменной кладкой2) стр. забутка3) горн. забутовка (выработанного пространства, пространства за крепью) -
4 restaplage
сущ.тех. забутовка пространства за крепью, закладка выработанного пространства (пустой породой) -
5 cushioning
1) горн. забутовка пространства за крепью3) амортизация; пружинящее действие5) авто, ж.-д. подрессоривание•-
foam-in-place cushioning
-
loose-fill cushioning -
6 cushioning
-
7 coffering
1) Устаревшее слово: кессон, кессонный потолок2) Строительство: балластировка, футеровка3) Железнодорожный термин: балласт -
8 skin grouting
Горное дело: цементация пространства за крепью -
9 Anpacken
гл. -
10 anpacken
гл. -
11 frettage
m1) оковывание железом; скрепление обручами или бандажами; надевание бандажей или бугелей2) горячая посадка; напрессовывание4) арматура, арматурная сетка•- frettage rigide
- frettage souple -
12 Anpacken
n горн. -
13 Hinterfüllung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hinterfüllung
-
14 verpacken
1) упаковывать2) набивать, снабжать набивкой ( сальник)3) горн. производить забутовку ( пространства за крепью); заполнять закладкой ( выработанное пространство) -
15 blocage
сущ.1) общ. выключение, слёживание, блокировка, забутовка, заграждение, запирание, мелкий камень, остановка, закупорка, комкование, торможение, щебень2) комп. зависание (о компьютере)3) мед. блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца), блокада, блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы, исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы4) перен. ограничение, препятствие5) спорт. заслон6) тех. (автоматическое) выключение, замыкание, защёлка, кладка из крупных блоков, шплинтовка, слёживание (напр. пластмассовых плёнок), слёживание (пластмассовых плёнок), кладка насухо больших камней, контровка, самоторможение, стопор, сухая каменная кладка, затяжка (напр. винта), комкование (напр. пластмассовых плёнок), забутовка (пространства за крепью)7) стр. опорные сооружения8) коммер. арест (по решению суда)9) экон. замораживание (зарплаты, арендной платы и т.д.), приостановление10) фин. блокирование11) метал. загромождение, заделка, закрепление12) психол. застой, отсутствие прогресса, заторможённость13) выч. блокировка (ñì. òæ. verrouillage)14) маш. стопорение, заедание15) бизн. (d'un compte en banque) блокирование, (des loyers, des salaires) замораживание16) типогр. перевёрнутые литеры -
16 frettage
сущ.1) общ. напрессовывание, скрепление (железными) бугелями, скрепление (железными) кольцами, скрепление (железными) обоймами, надевание бандажей, арматурная сетка, горячая посадка, скрепление (железными) обручами2) воен. скрепление ствола орудия3) тех. надевание бандажей ила бугелей, надевание буглей, надевание колец, скрепление обручами, арматура, заливка бетоном пространства за крепью шахтного ствола, насаживание цилиндра в горячем состоянии на другой цилиндр, оковывание железом4) стр. надевание бугелей, винтовая арматура, косвенная арматура, поперечная арматура, поперечное армирование, сетчатое армирование, спиральная арматура5) маш. скрепление бандажами, скрепление кольцами -
17 rauchage
сущ.1) тех. забутовка пространства над крепью, отбойка верхних уступов при выемке камерностолбовой системой2) горн. подрывка кровли выработки, крепление кровли, отбойка потолочины в камере -
18 Betonhinterfüllung
-
19 cushioning
-
20 cushioning; backfill(ing); rubble fill(ing); packing
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > cushioning; backfill(ing); rubble fill(ing); packing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тампонаж закрепного пространства — 3.55 тампонаж закрепного пространства : Заполнение пространства между окружающими выработки породы и крепью тампонажным раствором для выбора зазора и гидроизоляции выработки, а также для обеспечения сцепления крепи с боковыми породами. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Забутовка — (a. backing, backfilling; н. Hinterfullen, Hinterfullung; ф. remplissage, rembourrage; и. relleno de reemplazamiento) заполнение забутовочным материалом пространства между крепью и вмещающими горн. выработку породами. З. применяют в CCCP … Геологическая энциклопедия
Забутовка — Забутовка процесс заполнения забутовочным материалом пространства между крепью и вмещающими горную выработку породами. Забутовка улучшает связь крепи со стенками выработки, способствуя повышению устойчивости породного массива, увеличению… … Википедия
Призабойное пространство — (a. face working space; н. Vorortraum, Strebraum; ф. front de taille, front d abattage; и. espacio de tajo, espacio de taller) пространство, примыкающее к забою горн. выработки (а в лаве также ограниченное со стороны выработанного… … Геологическая энциклопедия
РУДОСПУСК — вертик. или наклонная горная выработка (иногда часть выработанного пространства, ограниченная крепью), предназнач. для перепуска руды под действием собств. веса с верх. горизонта на нижний … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЗАБУТОВКА — заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки (Болгарский язык; Български) запълване (на откос при минен крепеж) (Чешский язык; Čeština) zához (Немецкий язык; Deutsch) Anpacken (Венгерский язык; Magyar) hátfalazás;… … Строительный словарь
забутовка — Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики геология, геофизика EN filling DE Anpacken FR blocagerembourrage … Справочник технического переводчика
Горное давление — (a. rock pressure; н. Gebirgsdruck; ф. pression des terrains; и. presion del terreno) напряжения, возникающие в массиве г. п., вблизи стенок выработок, скважин, в целиках, на поверхностях контакта порода крепь в результате действия гл.… … Геологическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт … Геологическая энциклопедия
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
